:46:02
Paryż
:46:12
Gdzie jesteś
Wasza Świątobliwość?
:46:19
Drogi Rolfie Harrer,
:46:22
jestem kimś, kogo nie znasz,
:46:25
kogo nigdy nie poznałeś.
:46:27
Ty jednakjesteś
w moich myślach i sercu,
:46:32
w tym dalekim kraju,
do którego wyjechałem.
:46:35
Wyobraź sobie miejsce ukryte
bezpiecznie przed oczyma świata,
:46:40
za łańcuchem ośnieżonych
górskich szczytów,
:46:43
tajemniczy, pełen piękna
zakątek, jaki znasz ze snów...
:46:47
zrozumiesz wtedy, gdzie jestem.
:46:53
W kraju, po którym
podróżuję - Tybecie,
:46:55
ludzie wierzą, że pielgrzymki
do odległych sanktuariów...
:47:00
oczyszczają ich ze złych uczynków,
jakich się dopuścili.
:47:02
Wierzą, że im trudniejsza podróż,
tym głębsze oczyszczenie.
:47:10
Zwiedzam te miejsca
od wielu lat, odkąd ty...
:47:15
pojawiłeś się na świecie.
:47:18
Widziałem jak zmieniają się
pory roku na płaskowyżach.
:47:22
Widziałem tybetańskie dzikie osły,
emigrujące na południe zimą...
:47:25
i powracające
wraz nadejściem wiosny.
:47:29
W tym miejscu, gdzie czas
się zatrzymał - wydaje się,
:47:32
że wszystko jest w ruchu.
Łącznie ze mną.
:47:40
Nie wiem, dokąd zmierzam,
:47:42
ani czy moje złe uczynki
zostaną mi odpuszczone.
:47:46
Jest tyle rzeczy, których żałuję.
:47:49
Ale kiedy się już zatrzymam -
mam nadzieję, że zrozumiesz,
:47:55
że odległość między nami
jest mniejsza, niż ci się wydaje.
:47:58
Kocham cię.