:47:00
oczyszczają ich ze złych uczynków,
jakich się dopuścili.
:47:02
Wierzą, że im trudniejsza podróż,
tym głębsze oczyszczenie.
:47:10
Zwiedzam te miejsca
od wielu lat, odkąd ty...
:47:15
pojawiłeś się na świecie.
:47:18
Widziałem jak zmieniają się
pory roku na płaskowyżach.
:47:22
Widziałem tybetańskie dzikie osły,
emigrujące na południe zimą...
:47:25
i powracające
wraz nadejściem wiosny.
:47:29
W tym miejscu, gdzie czas
się zatrzymał - wydaje się,
:47:32
że wszystko jest w ruchu.
Łącznie ze mną.
:47:40
Nie wiem, dokąd zmierzam,
:47:42
ani czy moje złe uczynki
zostaną mi odpuszczone.
:47:46
Jest tyle rzeczy, których żałuję.
:47:49
Ale kiedy się już zatrzymam -
mam nadzieję, że zrozumiesz,
:47:55
że odległość między nami
jest mniejsza, niż ci się wydaje.
:47:58
Kocham cię.
:48:00
Twój ojciec - Heinrich Harrer.
:48:05
Wstawaj.
:48:07
Peter, wstawaj!
:48:16
Mój boże!
:48:23
Dam ci swoje.
:48:44
Żółtogłowy!
:48:46
Zostawcie! My nic nie mamy!
:48:49
- Dawaj pieniądze.
- Nie mamy pieniędzy!
:48:52
- Zegarek! Ubrania!
- Nic dla was nie mamy!