1:11:00
- Tak?
- List do pana.
1:11:03
Czcigodny Heinrich Harrer
nie chce już więcej żadnych listów.
1:11:08
To list od Dostojnej Matki
Jego Świątobliwości Dalai Lamy.
1:11:39
Dziękuję za przybycie
panie Harrer.
1:11:42
Dziękuję za zaproszenie
Dostojna Matko.
1:11:54
Czy zna pan zasady etykiety
dotyczącej mojego syna?
1:11:58
Właściwie nie.
Wiem, że trzeba się kłaniać...
1:12:03
i czołobitnie zachowywać.
1:12:06
Stojąc w obecności
Jego Świątobliwości...
1:12:08
należy zawsze pozostawać
w głębokim ukłonie...
1:12:12
z dłońmi złożonymi
w geście pokory.
1:12:15
Siedząc, trzeba zawsze
znajdować się niżej niż on.
1:12:18
Nigdy nie wolno
spoglądać mu w oczy,
1:12:20
ani odzywać się
zanim on tego nie uczyni...
1:12:22
zawsze zwracać się do niego
''Jego Świątobliwość''.
1:12:25
Nie wolno odwracać się
do niego plecami.
1:12:28
I nigdy, pod żadnym pozorem -
dotykać go.
1:12:29
Jest wcieleniem Avalokiteshvary,
Bodisatwy Współczucia.
1:12:35
Po rozpoznaniu go
nadano mu imię...
1:12:38
Jetsun Jamphel Ngawang
Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso.
1:12:43
Świętego Pana, Łagodnej Chwały,
Wymownego, Współczującego,
1:12:50
Uczonego Obrońcy Wiary -
Oceanu Mądrości.
1:12:54
Jego Świątobliwość Dalai Lama
chciałby pana poznać.