1:16:02
Czy lubisz filmy?
1:16:04
Nie widziałem żadnego
od mniej więcej 8 lat.
1:16:09
Ale z tego, co pamiętam
to tak, bardzo.
1:16:10
Ja też.
1:16:12
Miło mi to słyszeć.
1:16:13
Mam projektor filmowy.
I filmy.
1:16:17
Chciałbym zbudować
kino. Tu, w pałacu.
1:16:20
Prawdziwe, z siedzeniami.
1:16:22
Siedzenia byłyby wskazane.
1:16:24
Czy możesz je wybudować?
1:16:27
Słucham?
1:16:29
Czy możesz zbudować
dla mnie kino?
1:16:31
Moi doradcy nie mogą się sprzeciwić,
a ty otrzymasz dobrą zapłatę.
1:16:34
A żeby je zbudować, będziesz tu musiał
codziennie przychodzić.
1:16:37
A przy okazji -
będziesz mnie odwiedzać.
1:16:39
Możemy rozmawiać
na wiele tematów.
1:16:42
Opowiedziałbyś mi
o świecie, z którego pochodzisz.
1:16:44
Na przykład:
gdzie leży Francja i Paryż?
1:16:46
Co to jest koktajl Mołotowa?
I kim jest Kuba Rozpruwacz?
1:16:50
Możesz mi powiedzieć
wiele rzeczy.
1:16:58
Jestem dumny, że mogę być
przydatny Jego Świątobliwości.
1:17:23
Co się stało?
1:17:25
Jam-Yang, co się stało?
1:17:28
Prosimy, nie każ nam więcej
krzywdzić robaków.
1:17:32
Robaków?
1:17:33
W poprzednim życiu
ten robak mógł być twoją matką.
1:17:38
Nie chcemy ich więcej dręczyć.
1:17:40
Niech pan nie każe nam
tego więcej robić.
1:17:44
Tybetańczycy wierzą,
że wszystkie żyjące stworzenia...
1:17:48
były ich matkami
w poprzednich wcieleniach.
1:17:50
Musimy więc okazać im szacunek
i odwdzięczyć się za ich dobroć.
1:17:54
I nigdy nie wolno nam krzywdzić
żadnego żywego stworzenia.
1:17:58
Nie możesz żądać od pobożnych
ludzi, aby sprzeciwili się...