1:38:00
Generale, mnisi układali
tę mandalę z piasku przez wiele dni.
1:38:04
To symbol oświecenia i pokoju.
1:38:07
Generale!
1:38:21
Nie usiądziemy niżej niż on.
1:38:24
Ale generale, to nasz zwyczaj!
1:38:27
Mogę usiąść tam, na dole.
1:38:45
Jego Świątobliwość, to jest
generał Chang Jing Wu.
1:38:48
Generał Than Gua,
generał Than Gua San.
1:38:51
Pragną, byś udzielił
im audiencji.
1:38:55
Niech będą z wami
szczęście i pomyślność.
1:38:59
Przyrzekają Tybetowi autonomię
regionalną i swobody religijne,
1:39:05
jeśli uzna on Chiny za swojego
zwierzchnika politycznego.
1:39:12
Dopóki nie osiągnę
pełnoletności...
1:39:14
politycznym przywódcą Tybetu
pozostaje regent.
1:39:17
To jego powinniście byli
prosić o audiencję,
1:39:20
aby przedyskutować te
ważne dla świata kwestie.
1:39:22
Moje doświadczenie w tych
sprawach jest ograniczone.
1:39:27
Jestem prostym
mnichem buddyjskim.
1:39:31
Cała moja wiedza
ogranicza się...
1:39:33
do świętych ksiąg
i nauk Wielkiego Buddy.
1:39:35
Rzekł on: wszystkie stworzenia
drżą przed niebezpieczeństwem...
1:39:39
i śmiercią. Życie jest
wszystkim drogie.
1:39:42
Gdy człowiek jest
tego świadom - nie zabija,
1:39:45
ani nie przymusza do tego innych.
Musicie to zrozumieć.
1:39:48
Te słowa są wyryte
w sercu każdego Tybetańczyka.
1:39:53
Dlatego jesteśmy narodem
miłującym pokój, który...
1:39:56
z zasady odrzuca przemoc.