:36:00
Fale com o Garpon,
o Governador da Provincia,
:36:10
Diz a profecia...
:36:12
no úItimo testamento do Grande
Décimo Terceiro Dalai Lama...
:36:17
"Pode acontecer que, no Tibete,
religião e governo,
:36:21
sejam atacados
por forças estrangeiras.
:36:23
A menos que protejamos
o nosso pais,
:36:26
monges e mosteiros
serão destruidos,
:36:29
terras e bens de membros
do governo serão confiscados.
:36:33
O Dalai Lama e todos os veneráveis
detentores da fé
:36:37
desaparecerão
e permanecerão anónimos."
:36:40
Percebem agora porque não são
bem-vindos estrangeiros aqui?
:36:44
Sim, mas nós não viemos
ameaçar nem prejudicar.
:36:47
Só queremos viveres
e depois seguimos...
:36:49
Sua Excelência, o Garpon.
:36:58
Eminência... É...
:37:00
É um prazer conhecê-lo.
Nós, nós...
:37:02
...queriamos apresentar as nossas
desculpas... "Desculpas"?
:37:05
As nossas desculpas
:37:07
e oferecer-lhe
esta dádiva especial.
:37:11
Não têm nada que eu queira.
:37:14
Por favor, aceite!
:37:17
Que Sua Santidade o Dalai Lama
tenha uma longa vida.
:37:26
Obrigado pelo retrato.
Voltem para a India!
:37:35
Dois dias na fronteira ocidental
do Tibete e fomos expulsos.
:37:40
Os guias tinham ordem
de nos escoltar
:37:42
até á fronteira com a Índia.
:37:45
E de nos balear
se tentássemos fugir.