:37:00
É um prazer conhecê-lo.
Nós, nós...
:37:02
...queriamos apresentar as nossas
desculpas... "Desculpas"?
:37:05
As nossas desculpas
:37:07
e oferecer-lhe
esta dádiva especial.
:37:11
Não têm nada que eu queira.
:37:14
Por favor, aceite!
:37:17
Que Sua Santidade o Dalai Lama
tenha uma longa vida.
:37:26
Obrigado pelo retrato.
Voltem para a India!
:37:35
Dois dias na fronteira ocidental
do Tibete e fomos expulsos.
:37:40
Os guias tinham ordem
de nos escoltar
:37:42
até á fronteira com a Índia.
:37:45
E de nos balear
se tentássemos fugir.
:38:20
Deve significar "Olá"...
:38:22
Desde que não tentem beijar-me!
:38:29
Temos de nos abastecer.
Estou falido!
:38:32
Escusa de olhar para mim!
:38:34
Temos de comer, Peter.
:38:36
Sabe que horas são?
:38:40
Não está á venda. Não, não!
:38:42
O meu pai deu-mo
quando escalei o Monte Branco.
:38:44
Toda a gente escalou
o Monte Branco, Peter.
:38:46
Se eu tivesse um relógio
como este, vendia-o!