:47:02
Acreditam que quanto mais dificil
a viagem, maior a purificação.
:47:09
Tenho andado de Ionjura
em Ionjura há muitos anos...
:47:14
... tantos quantos os que tu tens.
:47:17
Tenho visto as estacões mudarem
por sobre os planaltos.
:47:21
Tenho visto "kiangs" selvagens
migrarem para o sul no Inverno
:47:24
e voltarem correndo através dos
campos quando vem a Primavera.
:47:29
Neste lugar, parado no tempo,
:47:32
tudo parece estar em movimento,
:47:34
incluindo eu.
:47:39
Não sei dizer se sei
para onde vou...
:47:41
...nem se as minhas más accões
podem ser purificadas.
:47:46
Há tantas coisas que fiz de que
me arrependo.
:47:50
Mas quando decidir parar,
espero que compreendas
:47:54
que a distância entre nós
não é tão grande como parece.
:47:59
Com profundo afecto...
:48:00
O teu pai.
:48:02
Heinrich Harrer.
:48:04
Levanta-te!
:48:06
Peter...
:48:08
Levanta-te!
:48:15
Santo Deus!
:48:22
Dou-te estes.
:48:43
Cabeca amarela!
:48:45
Não! Esperem! Não temos nada!
:48:48
- Dá-me dinheiro!
- Não temos dinheiro!
:48:50
- Dá-me relógio! Dá-me roupa!
- Não temos nada para vocês!