1:00:00
- Sr. Harrer...
- Desculpe, conhecemo-nos?
1:00:03
Não, não nos conhecemos.
O meu nome é Ngawang Jigme.
1:00:10
- É claro!
- Peço desculpa!
1:00:14
Obrigado pela sua generosa
oferenda.
1:00:16
É uma maravilha! Obrigado.
1:00:21
Foi um prazer. Auf Wiedersehen.
1:00:23
Certamente voltaremos a ver-nos.
1:00:34
EMBAIXADA DA CHINA
1:00:36
Talvez nos possa ajudar
a explicar
1:00:38
porque exigem os Ministros
1:00:42
que o Governo da China
1:00:45
"cesse de dar ajuda financeira..."
1:00:49
"... aos mosteiros tibetanos"?
1:00:53
As nossas ofertas desagradam
ao vosso Governo?
1:00:57
Não posso falar pelo Regente
nem pelos Ministros, Excelência.
1:01:02
Sou um mero secretário.
1:01:04
Não por muito tempo, espero.
1:01:07
Sente-se.
1:01:09
Sente-se!!
1:01:16
Um homem com as suas qualidades
1:01:18
não pode contentar-se
com traducões de cartas.
1:01:23
A sua diplomacia...
1:01:26
... seria bem recompensada aqui.
1:01:32
Servir o meu pais com lealdade
já é recompensa bastante.
1:01:39
Peço licença para me retirar.