:59:02
Vê...
:59:09
Isto foi quando subi
o flanco norte do Eiger.
:59:16
Olimpiadas - Medalha de Ouro.
Não é importante.
:59:20
Outra grande diferença
:59:23
entre a nossa civilizacão
e a vossa.
:59:26
Vocês admiram o homem
que procura chegar
:59:29
ao topo nas várias etapas da vida.
:59:31
Nós admiramos o homem
que abandona o seu ego.
:59:37
Um tibetano não procuraria
valorizar-se dessa maneira.
:59:56
Meus senhores...
:59:59
Sr. Aufschnaiter...
1:00:00
- Sr. Harrer...
- Desculpe, conhecemo-nos?
1:00:03
Não, não nos conhecemos.
O meu nome é Ngawang Jigme.
1:00:10
- É claro!
- Peço desculpa!
1:00:14
Obrigado pela sua generosa
oferenda.
1:00:16
É uma maravilha! Obrigado.
1:00:21
Foi um prazer. Auf Wiedersehen.
1:00:23
Certamente voltaremos a ver-nos.
1:00:34
EMBAIXADA DA CHINA
1:00:36
Talvez nos possa ajudar
a explicar
1:00:38
porque exigem os Ministros
1:00:42
que o Governo da China
1:00:45
"cesse de dar ajuda financeira..."
1:00:49
"... aos mosteiros tibetanos"?
1:00:53
As nossas ofertas desagradam
ao vosso Governo?
1:00:57
Não posso falar pelo Regente
nem pelos Ministros, Excelência.