:03:26
De ce trebuie sã fii asa?
:03:28
De ce mereu e o problemã?
Bunã întrebare.
:03:33
Vrei sã mergi acasã?
Vrei sã te întorci?
:03:35
Da!
Sînt muntii Himalaya!
:03:38
De cît timp vorbesc eu de Himalaya?
:03:41
De cît timp?
De mult prea mult.
:03:44
Horst, cînd ajungem acolo,
poti sã-mi dai o mînã de ajutor, te rog?
:03:48
Da, desigur.
Ingrid, opreste-te.
:04:10
Sã încercãm sã obtinem
ce-i mai bun din asta.
:04:16
Unde e idiotul
cu care trebuia sã ne întîlnim?
:04:20
Miscã!
:04:25
Domnule Harrer.
:04:27
Am biletele dumneavoastrã.
:04:28
Am întîrziat. Duceti-mã la tren.
Nu, nu întelegeti.
:04:32
Sînt Peter Aufschnaiter.
Eu conduc expeditia.
:04:36
Ce mai faceti?
Iatã si vedeta noastrã!
:04:38
Domnule Harrer?
:04:40
Dacã pot spune, domnule Harrer,
din partea directorului Reichului pentru sport,
:04:44
sîntem onorati sã avem
un astfel de erou german în echipã.
:04:47
Vã multumesc, dar sînt austriac.
:04:50
Da, dar sînt sigur cã fiind
un membru distins...
:04:52
al Partidului National Socialist,
ati fi mîndru sã înfigeti...
:04:55
steagul tãrii noastre pe vîrful
Nanga PArbat cînd îl veti atinge.