:31:06
Ia douã si dormi.
Îti trimit nota de platã dimineatã.
:31:14
Ce faci aici?
:31:16
Mi-a fost dor de tine.
M-am gîndit sã-ti fac o vizitã.
:31:25
Dar ceilalti?
:31:28
Italienii au fost prinsi
în afara Nelang-ului.
:31:30
Lutz si Hans s-au îmbolnãvit
si au trebuit sã se întoarcã.
:31:36
-Îmi pare rãu sã aud asta.
-Sînt sigur cã-ti rupe inima.
:31:41
Pot profita de natura ta generoasã
si sã stau aici disearã?
:31:45
Serveste-te.
:31:47
Multumesc.
E foarte drãgut din partea ta.
:32:11
-Bine.
-Ce altceva mai ai acolo?
:32:13
O orchestrã de zece oameni?
:32:15
Apropo, am auzit
cã japonezii s-au retras...
:32:20
pînã la Shanghai,
asa cã si dacã ajungi la granita chinezã...
:32:24
ai putea avea dificultãti
sã te întîlnesti cu ei.
:32:26
Nu-mi pasã
dacã îi resping pînã la Tokio.
:32:29
Ar trebui dacã vrei
sã te întorci în Austria.
:32:31
-Dar nu vreau.
-Nu vrei ce?
:32:36
-Nu vreau sã merg înapoi.
-De ce nu?
:32:42
Fãrã nici un motiv.
:32:45
Cînd ajungi acolo, spune-i sotiei mele...
:32:47
cã doi ani în puscãrie
echivaleazã cu partu ani de cãsãtorie.
:32:51
Si cã mã bucur
cã am scãpat de amîndouã.
:32:56
Nici eu nu mã întorc,
nu pînã nu se terminã rãzboiul.