:32:11
-Bine.
-Ce altceva mai ai acolo?
:32:13
O orchestrã de zece oameni?
:32:15
Apropo, am auzit
cã japonezii s-au retras...
:32:20
pînã la Shanghai,
asa cã si dacã ajungi la granita chinezã...
:32:24
ai putea avea dificultãti
sã te întîlnesti cu ei.
:32:26
Nu-mi pasã
dacã îi resping pînã la Tokio.
:32:29
Ar trebui dacã vrei
sã te întorci în Austria.
:32:31
-Dar nu vreau.
-Nu vrei ce?
:32:36
-Nu vreau sã merg înapoi.
-De ce nu?
:32:42
Fãrã nici un motiv.
:32:45
Cînd ajungi acolo, spune-i sotiei mele...
:32:47
cã doi ani în puscãrie
echivaleazã cu partu ani de cãsãtorie.
:32:51
Si cã mã bucur
cã am scãpat de amîndouã.
:32:56
Nici eu nu mã întorc,
nu pînã nu se terminã rãzboiul.
:33:01
-Si încotro te îndrepti?
-Tibet.
:33:04
Apoi spre China.
Poate gãsesc ceva de lucru acolo.
:33:09
Si tu?
:33:11
Dupã calculele mele, granita
cu China e la 2.058 de kilometri.
:33:15
Tibetul e la 68.
:33:18
E un drum lung cu asa o greutate.
:33:23
Nu, e doar mîncare.
:33:26
-Sigur.
-A mea.
:33:30
Foarte rãu.
:33:32
Muntii ãia sînt înselãtori.
Sînt ghetari care trebuie trecuti.
:33:36
Dacã te-ai fi legat de mine,
puteam sã te tin în viatã.
:33:38
Avînd în vedere executia ta
data trecutã cînd ne-am legat...
:33:40
cred cã sînt
mai în sigurantã fãrã tine.
:33:47
Desigur.
:33:53
Dar cred cã gresesti
la calculul granitei Tibetane.
:33:57
Dupã mãsurãtorile mele,
sînt 65 de kilometri.