Seven Years in Tibet

1:58:08

On, on a zas on.

1:58:23

Dúfam, že si dostal pozvánku
na slávnos dosadenia na trón.

1:58:27

Áno, ïakujem.

1:58:28

- Bude nabudúci týždeò.
- Ïakujem.

1:58:45

Vyzerám ako vajcová hlava?

1:58:48

Nie, pristanú vám.

1:58:52

V Tibete máme jedno príslovie:...

1:58:55

"Ak sa dá problém rieši,
je zbytoèné sa kvôli nemu trápi.

1:58:59

Ak sa nedá vyrieši,
trápenie sa nepomôže."

1:59:04

Tak sa netráp.

1:59:06

Musíš opusti Tibet. Tvoj život
je vo ve¾kom nebezpeèenstve.

1:59:13

Odpus mi moju trúfalos, ale urobil
som prípravy na tvoj bezpeèný odchod.

1:59:17

Mali by sme odís po korunovácii.
Èíòania by to nikdy neèakali--

1:59:21

Ako môžem pomáha ¾uïom, ak od nich
uteèiem? Èo by som to bol za vodcu?

1:59:28

Musím tu osta.

1:59:31

Mojou cestou ku slobode
je služba ostatným.

1:59:44

- Tak nejdem ani ja.
- Preèo nie?

1:59:47

Pretože mojou cestou
ku slobode si ty.

1:59:52

Buddha povedal: "Spasenie
neprichádza tým, že ma vidíte.

1:59:58

Vyžaduje si ve¾ké snaženie
a prípravu.