:36:00
Govorita z Garponom,
guvernerjem province.
:36:10
To je prerokba.
Tukaj pie,
:36:14
v poslednji volji
velikega trinajstega Dalai Lame:
:36:18
"V Tibetu se lahko zgodi,
da vero in vlado
:36:21
napadejo tuje sile.
:36:24
Èe ne bomo zaèitili
svoje deele,
:36:27
bodo sveèeniki
in njihovi samostani unièeni.
:36:30
Zemlja in posestva vladnih
uslubencev bodo odvzeti.
:36:34
Dalai Lama in vsi
spotovani èuvaji vere
:36:38
bodo izginili
in bodo pozabljeni."
:36:40
Zdaj veste,
zakaj tukaj ne maramo tujcev?
:36:44
Da, toda vedeti morate,
da midva ne predstavljava gronje ali nevarnosti.
:36:48
Potrebujeva samo hrano in bova...
:36:50
Njegova Visokost, Garpon.
:36:58
Vaa Visokost, vesela sva,
da vas vidiva.
:37:02
Rada bi se opravièila.
:37:05
Opravièila...
:37:09
In vam predala posebno darilo.
:37:12
Od vaju ne potrebujem nièesar.
:37:15
No, prosim, od naju.
:37:17
ivel Dalai Lama,
Njegova Svetost.
:37:26
Hvala za sliko.
Vrnita se v Indijo.
:37:35
Dva dni na zahodni tibetanski meji
in ljubeznivo so naju izgnali.
:37:41
Najini vodièi imajo strog ukaz,
da naju spremljajo
:37:43
do indijske meje,
oddaljene kakih 40 kilometrov,
:37:46
in da naju ubijejo,
èe poskusiva zbeati.