:54:05
Gospod komornik,
lahko zaprosim
:54:07
za sprejem pri namestniku
in ministrih kabineta?
:54:11
Gre za dva tujca,
ki sta prispela v Lhaso.
:54:20
S spotovanjem, Rinpoche,
:54:23
èe je va cilj zaustavitve Kitajcev
pridobivanje politiènih zaveznikov,
:54:26
potem zahteva, da prenehajo
podkupovati sveèenike
:54:31
ni najbolj uèinkovita taktika.
:54:36
Zahteval sem miljenje ministrov,
ne nekega navadnega sekretarja.
:54:43
Seveda. Oprostite.
:54:46
Zdaj lahko gre.
:54:48
Zaèni s prevajanjem pisma,
kakor je napisano.
:54:52
Seveda.
:55:11
Se zavedate, koliko mo
bi preivelo takne preizkunje?
:55:15
Morali bi ju spotovati.
:55:17
Èe ju vrnemo v Indijo,
ju bodo sigurno poslali v zapor.
:55:21
Toda njuno mesto ni tukaj,
Kungo Tsarong. Niti nimata kje iveti.
:55:24
Povabil sem ju, da ostaneta
v mojem stanovanju za goste,
:55:28
domnevajoè, da jima boste pustili
ostati v Lhasi, seveda.
:55:32
Povabil si ju,
da ostaneta v tvoji hii?
:55:35
Toda zakaj?
:55:37
Ali moram imeti razlog,
da pomagam tistemu, ki je v teavah?
:55:43
Zver.
:55:49
Mislim, da pravi,
da smrdi.