:55:11
Se zavedate, koliko mo
bi preivelo takne preizkunje?
:55:15
Morali bi ju spotovati.
:55:17
Èe ju vrnemo v Indijo,
ju bodo sigurno poslali v zapor.
:55:21
Toda njuno mesto ni tukaj,
Kungo Tsarong. Niti nimata kje iveti.
:55:24
Povabil sem ju, da ostaneta
v mojem stanovanju za goste,
:55:28
domnevajoè, da jima boste pustili
ostati v Lhasi, seveda.
:55:32
Povabil si ju,
da ostaneta v tvoji hii?
:55:35
Toda zakaj?
:55:37
Ali moram imeti razlog,
da pomagam tistemu, ki je v teavah?
:55:43
Zver.
:55:49
Mislim, da pravi,
da smrdi.
:56:24
Ni sa vama treba predstavljati.
:56:27
Vem, kdo sta.
:56:30
Jaz sem Pema Lhaki.
:56:32
Ngawang vaju hoèe obdarovati,
zato vaju prosim, da se sleèeta.
:56:40
Dajta, zaènita.
Nimam celega dne.
:56:42
To je pa zelo ljubeznivo
od Ngawanga Jigmeja.
:56:47
Kdo je on,
da je tako pozoren?
:56:49
Sekretar vladnih ministrov.
:56:52
eli vama podariti novo obleko.
:56:55
Prosim, da izbereta del garderobe,
ki ga imata najraji.