:53:05
-Är det slut?
-Nej, kriget är inte slut.
:53:48
Ni får gärna
stanna på lunch om ni vill.
:53:53
Det gör vi mycket gärna.
:53:55
Jag heter Tsarong.
Välkomna till mitt hem.
:53:59
Jag heter Peter.
:54:04
Ärade hovmarskalk, jag anhåller om
audiens hos regenten och kabinettet.
:54:10
Det gäller två utlänningar
som kommit till Lhasa.
:54:19
Med all respekt...
:54:22
Vill ni stoppa kineserna från
att rekrytera politiska anhängare-
:54:26
-så är ert krav om
att de ska sluta muta munkar-
:54:31
-inte den mest effektiva taktiken.
:54:35
Jag bad om ministrarnas åsikt,
inte en enkel sekreterares åsikt.
:54:42
Naturligtvis. Förlåt mig.
:54:46
Du kan gå nu.
Översätt brevet som det är skrivet.
:54:51
Naturligtvis.