:47:02
Ýnançlarýna göre yolculuk
ne kadar zor olursa...
:47:04
...günahlarýndan arýnmalarý
o kadar önem kazanýr.
:47:10
Yýllardýr bir uzak yerden
diðerine yürüyorum...
:47:15
...senin yaþadýðýn süre boyunca.
:47:18
Yüksek platolarda
mevsimlerin deðiþtiðini gördüm.
:47:22
Vahþi kianglarýn kýþýn
güneye göç ettiklerini...
:47:25
...ve bahar gelince de
çayýrlardan hýzla geçtiklerini gördüm.
:47:30
Burada,
zamanýn geçmediði yerde...
:47:32
...her þey hareket ediyormuþ gibi görünüyor...
:47:35
...ben de dahil.
:47:40
Ne nereye gittiðimi bildiðimi söyleyebilirim...
:47:42
...ne de günahlarýmýn arýnýp arýnamayacaðýný.
:47:46
Yaptýðýmdan piþmanlýk duyduðum birçok þey var.
:47:50
Ama cümlemi bitirdiðim zaman,
umarým anlarsýn...
:47:54
...aramýzdaki mesafenin
göründüðü kadar büyük olmadýðýný.
:47:59
Derin sevgilerimle...
:48:01
...Baban, Heinrich Harrer.
:48:05
Kalk.
:48:07
Peter, kalk!
:48:16
Aman Tanrý'm!
:48:22
Bunlarý sana vereceðim.
:48:44
Sarý kafa!
:48:46
- Hayýr! Bekleyin! Hiçbir þeyimiz yok!
- Bana para verin!
:48:49
Paramýz yok!
:48:50
Saati ver!
:48:52
- Elbise verin!
- Sizin için hiçbir þeyimiz yok!