:06:00
¡Max, mamá está en coma!
:06:03
Sí, cariño, quizá--
:06:06
No dejaré que estropee
nuestra tradición.
:06:08
- ¿Tradición?
- Sí, tradición.
:06:11
No me hables de tradición.
:06:12
Soy la mayor, la responsable,
la que se tituló en derecho.
:06:17
Eres la que dejó la escuela
a los 19 años.
:06:21
¿Quieren dejar de pelear?
:06:25
Miren, vamos a votar.
:06:28
Es una buena idea.
:06:30
Está bien. Votemos.
:06:34
Levanten las manos...
:06:35
Ios que no quieren tener
la cena dominical mañana.
:06:46
Levanten las manos los que
quieren menudos fritos,
:06:49
frijoles de carete,
verduras, pollo frito,
:06:54
macarrones con queso
y pastel de huevo.
:06:59
No desacatarás a mi mamá
como si ya hubiera muerto.
:07:04
¿Tu mamá?
:07:05
¡Me exasperas
con tus putas idioteces!
:07:09
¡A nadie le importa
que te titulaste!
:07:12
- Baja la voz.
- ¿Quieren callarse?
:07:15
Lo siento, pero todos
tienen que irse ahora.
:07:18
La Sra. Joseph
necesita silencio.
:07:21
- Me largo.
- ¡Vamos, Kenny!
:07:26
No me importa. Me voy.
:07:28
Vámonos.
:07:32
Estoy harta de ella.
Siempre tiene que decir algo.
:07:35
¿Dónde está mi abrigo?
:07:39
La enfermedad de la abuela
fue dura para la familia.
:07:43
Nadie sabía
a quién echarle la culpa,
:07:45
sino el uno al otro.
:07:51
Especialmente
la tía Teri y mamá.
:07:53
Por su culpa,
casi nadie hablaba ya.