:08:02
Pracujeme est dní v týdnu, Alexi.
:08:05
Jetì jsme spolu
nikam nejeli ani... na víkend.
:08:11
Chtìl jsem tì dnes veèer pøekvapit,
:08:13
ale,
:08:17
je to okruní plavba.
:08:20
Tohle se nedìlá, Alexi.
:08:22
Nemùe prostì vytáhnout lístky
:08:24
na nìjakej exotickej ostrov
:08:26
a èekat,
e tím vecko napraví.
:08:28
Já neèekám, e já vecko napravím,
:08:31
ale tøeba jsem si myslel,
e to napravíme spolu.
:08:33
Ne. Nechej toho.
:08:34
Já ted' chci být v depresi.
:08:36
Já tohle nechci.
:08:37
- Pøestaò!
- Dobøe, dobøe.
:08:42
Pøestaò.
:08:43
Nepøestanu.
:09:14
Vítejte na lodi Seabourn Legend.
:09:15
Dìkuji. Vítáme vás.
:09:17
Tohle je krásný páreèek.
:09:19
Co takhle obrázek?
:09:20
Nehýbejte se! Obrázky se nehýbají.
:09:22
- Jak se jmenujete?
- Já jsem Annie. Tohle je Alex.
:09:24
K pomilování. Já se jmenuju Dante.
:09:25
Co kdyby se nám
novomanelé krásnì usmáli?
:09:27
My ale nejsme novomanelé.
:09:29
Dvì sady snímkù za pouhých 34,50 -
:09:31
a kdy se vám nebudou líbit,
:09:33
mùete je vrátit a dostanete
kredit na fotky z dalí plavby.
:09:35
Vítejte v ráji,
:09:36
a nezapomeòte: Dante!
:09:38
Na lodi je pìt palub pro cestující -
:09:40
A, B, C, D, E.
:09:42
Vy budete na palubì C.
:09:44
Je tady bazén,
:09:45
posilovna,
:09:46
salón krásy, kasino...
:09:48
Promiòte.
:09:49
Ano?
:09:50
Zaèíná mì to rozèilovat.
:09:52
Moje golfové hole - nali jste je?
:09:54
Ano. Není dùvod se rozèilovat.
:09:56
Jsou dole v úloném prostoru
a já vám je pøinesu hned,
:09:58
jakmile zavedu tento krásný pár do kabiny.