1:07:04
Poèkejte chvilku.
1:07:05
Poèkejte.
1:07:06
Já u jsem tuhle muziku slyela.
1:07:08
- Vyhrává to po celé lodi.
- Ne, ne, ne.
1:07:10
TUHLE muziku u jsem nìkde slyela.
1:07:12
V obchodech to bylo.
1:07:25
Je tam poár.
1:07:26
Nebojte se.
1:07:27
Oheò se nedostane
za protipoární dveøe.
1:07:42
Alexi.
1:07:43
Alexi, Alexi.
1:07:44
Nesahejte na to!
1:07:46
Dobøe, potøebuju... potøebuju...
1:07:48
Potøebuju tu pilu.
1:07:51
Alexi! Alexi!
1:07:53
Alexi! Boe.
1:07:55
Na nic nesahej.
Nièeho se nedotýkej!
1:07:57
- Já vím, jak ty dveøe odjistit.
- Neotevírej dveøe. Je to past.
1:08:01
Na dveøích nìco je.
1:08:02
Zlato, my se k tobì nemùeme dostat.
1:08:03
Nìco je na dveøích.
1:08:05
Jak to vypadá?
1:08:07
Poèkej. Jak to vypadá?
1:08:08
Take, je to zelený,
jako deodorant ve spreji.
1:08:11
- Já nevím. Nic mì nenapadá.
- Dobøe. To je granát.
1:08:15
Coe?
1:08:16
Nìkde je na nìm èíslo.
Mìlo by na nìm být èíslo.
1:08:19
Je to L-1619
1:08:23
Magnum.
1:08:25
- Je vytaená pojistka?
- Coe?
1:08:26
Je vytaená pojistka?!
1:08:28
Ne, zatím ne, ale vede k ní drát.
1:08:30
Jo.
1:08:32
Pøivate rukojet' ke granátu.
1:08:35
Rukojet? Co?
1:08:36
- Provázkem.
- Neøíkej granát, lásko.
1:08:38
Dobøe. Provázek.
1:08:41
Tkanièku! Rychle.
1:08:44
- Mám to.
- To je ono.
1:08:46
Tak, pomalu.
1:08:49
Opatrnì.
1:08:54
Tak, ajdeme na to.
1:08:57
- Musí si pospíit.
- Dobøe, dobøe.