:05:41
Letartóztatom.
:05:43
Jogában áll nem megszólalni.
:05:46
Ez fájt.
:05:48
Húzódjon oldalra, kérem.
:05:49
Húzódjon erre az oldalra.
:05:50
Nem tudok odahúzódni.
:05:51
Itt álljon meg.
:05:52
Kenter úr, ez egyáltalán nem az én hibám.
:05:56
Ó, vissza kell kapnom a jogosítványomat.
:05:57
Ó, istenem.
:05:58
Mi? Micsoda?
:06:00
Álljon meg! Álljon meg!
:06:11
Maga ebben a városban soha
többet nem fog vezetni.
:06:14
Alex?
:06:15
Annie.
:06:17
Mi... mi... mi történt? Mi...
:06:22
Hogy ment az autóvezetési vizsga?
:06:24
Oo, az, jaj,
:06:26
Nem ment jól. Nem ment jól.
:06:28
Jaj, de te miért nem...
:06:29
Miért... miért nem vagy most a tengerparton?
:06:31
Tudod, ez érdekes.
:06:32
Itt van, ez a
:06:33
tökéletesen
:06:35
elfogadható magyarázat.
:06:36
Te egy õrült vagy, Shaw!
:06:39
Jó volt veled dolgozni, mint mindig.
:06:40
A rendõrség idáig néhányat megtalált
az ellopott számítógépekbõl
:06:43
és az egyik gyanúsítottat letartóztatták,
:06:45
ez a Különleges Ügyosztály tagjának,
Alex Shaw-nak köszönhetõ fõleg,
:06:47
õ volt az a tiszt, aki a mai
gyorshajtásos üldözésben megsérült.
:06:50
Hazudtál nekem.
:06:52
Annie, én nem hazudtam arról, hogy...
:06:54
Soha nem mondtad, hogy az öngyilkossági
csoportban dolgozol, soha.
:06:57
Tudtad, hogy rendõr vagyok.
Mondtam, hogy...
:06:59
Várjál.