:25:00
Olyan csodálatosan néztél ki, én nem
:25:02
nem akartalak felkelteni.
:25:04
Igen, egy gyönyörû nõ az ágyban,
meztelenül -
:25:05
ott kellett hagynod. Világos.
:25:07
Tehát hol is voltál?
:25:08
Agyaggalambot lõni?
:25:09
Agyaggalambot lõni?
:25:11
Elmentél agyaggalambot lõni, mert
:25:12
Ez a mi számunk?
:25:13
képtelen vagy egy napot
kibírni lövészet nélkül?
:25:15
Bárcsak játszanák ezt a számot állandóan.
:25:17
Szükségem van egy kis friss levegõre
:25:18
miután átéltem felnõtt életem
legcikisebb estéjét.
:25:22
Oh... ha azt akarod, hogy õszinte legyek,
:25:24
tulajdonképpen tetszett, hogy rosszul lettél.
:25:27
Igazán,
:25:29
nem is tudom, hogy erre mit válaszoljak.
:25:31
Csak azt akarom mondani, hogy örültem,
hogy törõdhettem veled, ennyi az egész.
:25:37
és amit mondtam,
amikor viccelõdtünk a gyerekekrõl
:25:42
egy pillanatig azt hittem,
hogy teljesen komolyan gondolod.
:25:44
Azt gondoltam,
hogy igazából meg fogod kérni, tudod
:25:47
és aztán múlt éjjel,
mikor teljesen ki voltál ütve,
:25:50
azt gondoltam, ez itt egy zsaru, és
:25:53
én még a zsaru számát se tudom.
:25:55
Az azonosító számomat?
:25:57
Azonosító szám, látod?
:25:58
Még azt se tudtam, hogy ezt így hívják.
:26:01
Mi a csuda köze van bármihez
az én azonosító számomnak?
:26:04
Tudod, a helyzet az... hogy tulajdonképpen,
:26:06
mi egyáltalán nem...
nem is ismerjük egymást.
:26:10
És
:26:14
hogy komolyan vegyük az egészet és
:26:17
elkötelezzük magunkat, én úgy gondolom
:26:22
ez az amire éppen most egyikõnknek
:26:24
sincs szüksége, igazam van?
:26:26
Igen.
:26:31
Figyelem.
:26:33
Akik szeretnének vízisít,
:26:34
evezõs csónakot, jet-skit, vagy
hullámdeszkát rezerváltatni maguknak
:26:37
arra az idõre, amíg a legközelebbi
kikötõben tartózkodunk
:26:39
Észrevetted, hogy tegnap este nem voltunk
elég elegánsan felöltözve?
:26:48
Mi ez?
:26:50
Álljunk csak meg. Biztosan tudom, hogy
:26:52
a "Kérem ne zavarjon" táblát raktam ki
az ajtóra.
:26:55
Nem, a "Kérem a szobát takarítani"
tábla volt kint.
:26:58
Lehet... hogy ön véletlenül
megfordította a táblát.