:26:01
Mi a csuda köze van bármihez
az én azonosító számomnak?
:26:04
Tudod, a helyzet az... hogy tulajdonképpen,
:26:06
mi egyáltalán nem...
nem is ismerjük egymást.
:26:10
És
:26:14
hogy komolyan vegyük az egészet és
:26:17
elkötelezzük magunkat, én úgy gondolom
:26:22
ez az amire éppen most egyikõnknek
:26:24
sincs szüksége, igazam van?
:26:26
Igen.
:26:31
Figyelem.
:26:33
Akik szeretnének vízisít,
:26:34
evezõs csónakot, jet-skit, vagy
hullámdeszkát rezerváltatni maguknak
:26:37
arra az idõre, amíg a legközelebbi
kikötõben tartózkodunk
:26:39
Észrevetted, hogy tegnap este nem voltunk
elég elegánsan felöltözve?
:26:48
Mi ez?
:26:50
Álljunk csak meg. Biztosan tudom, hogy
:26:52
a "Kérem ne zavarjon" táblát raktam ki
az ajtóra.
:26:55
Nem, a "Kérem a szobát takarítani"
tábla volt kint.
:26:58
Lehet... hogy ön véletlenül
megfordította a táblát.
:27:00
Lehet, hogy én fordítottam meg véletlenül.
:27:04
Na ne szõrözzünk most ezen.
:27:26
Kérjük a kapitányt a parancsnoki hídra.
:27:28
Mi baj van, Merced?
:27:29
Késésben vagyok, a vendégeim már várnak.
:27:31
Óh, igen, uram, nem tudom megmagyarázni.
:27:33
Négy fokkal eltértünk a menetirányunktól.
:27:36
Hát, akkor kapcsolj vissza a kézi vezérlésre.
:27:38
Próbáltuk uram.
Az automatát nem tudjuk kikapcsolni.
:27:41
Próbáljátok meg még egyszer.
:27:44
Próbáltam. Egy mérnököt már küldtem,
hogy vizsgálja meg a központi komputert.
:27:47
Ott minden rendben.
:27:49
Küldtem Ericet,
hogy futtasson le ott egy próbát.
:27:51
Úgy tûnik minden normálisan mûködik.
:27:53
Tévedni emberi dolog.
:27:55
Csak emberi hiba lehet.
:27:58
Tartsd szemmel.