:27:00
Lehet, hogy én fordítottam meg véletlenül.
:27:04
Na ne szõrözzünk most ezen.
:27:26
Kérjük a kapitányt a parancsnoki hídra.
:27:28
Mi baj van, Merced?
:27:29
Késésben vagyok, a vendégeim már várnak.
:27:31
Óh, igen, uram, nem tudom megmagyarázni.
:27:33
Négy fokkal eltértünk a menetirányunktól.
:27:36
Hát, akkor kapcsolj vissza a kézi vezérlésre.
:27:38
Próbáltuk uram.
Az automatát nem tudjuk kikapcsolni.
:27:41
Próbáljátok meg még egyszer.
:27:44
Próbáltam. Egy mérnököt már küldtem,
hogy vizsgálja meg a központi komputert.
:27:47
Ott minden rendben.
:27:49
Küldtem Ericet,
hogy futtasson le ott egy próbát.
:27:51
Úgy tûnik minden normálisan mûködik.
:27:53
Tévedni emberi dolog.
:27:55
Csak emberi hiba lehet.
:27:58
Tartsd szemmel.
:28:00
Igen, uram.
:28:29
Nem volt már 44-es méretben.
:28:31
Tudod, mondtam nekik,
hogy nálam a méret nem számít,
:28:34
de nem akartak más méretet adni.
:28:52
Még egy dolog.
:28:53
Micsoda?
:28:56
Szeretnék veled bugizni.