:29:01
Még mindig négy fokkal eltérünk
a menetirányunktól.
:29:03
Eric, ellenõrizted a központi számítógépet?
:29:06
Pollard Kapitány, jó estét.
:29:09
Hogy tudja irányítani a hajót
:29:11
ha nem tartózkodik a parancsnoki hídon?
:29:12
Ki vezeti a hajót egyáltalán?
:29:14
Ó, igen. Én vezetem.
:29:17
Mi ez az egész? Kicsoda maga?
:29:19
Sok évet töltöttem el számítógépes
rendszerek tervezésével az ilyen
:29:22
tengerjáró hajók részére,
köztük ez is az én bébim.
:29:24
És akkor félrelöktek!
:29:26
Mirõl beszél?
:29:28
Ez az, ami igazából bosszant.
:29:30
Maga még azt se tudja,
hogy én egyáltalán mirõl is beszélek.
:29:32
Hogy merészel!
:29:36
Ha a hagyományokat követjük,
:29:38
ugye igaz,
hogy a kapitány a hajóval együtt süllyed el?
:29:46
Áá!
:30:02
Van még egy felvétel üresen. Itt, állj pont ide.
:30:04
Oké.
:30:05
- Ez jó.
- Rendben.
:30:06
Kapitány édes, nem csinálna egy fotót
:30:09
rólam és a testvéremrõl?
:30:11
Persze. Természetesen.
:30:13
Jöjjön ide középre.
:30:14
Pont ide. Oké.
:30:18
Mondd, hogy Dallas.
:30:19
Dallas.
:30:20
- Óó!
- Óó!
:30:21
Jó kis trópusi zuhi.
:30:23
A tenger ma este, hölgyeim, csodálatos lesz.
:30:30
Jó estét.
:30:37
Nem, ne haragudj.
:30:39
A felsõ rész nélkül
:30:41
ez a ruha nem az alkalomnak megfelelõ.
:30:43
A papának igaza van.
:30:45
De nekem tetszik ez a ruha,
:30:46
és ez így klassz.
:30:48
Nem, nem, nem.
:30:50
Úgy nézel ki, mint egy bohóc.
:30:53
Nem, nem úgy nézek ki.
:30:57
Hát ha így érzi jól magát.
:30:58
Hadd menjen.