:35:30
Rendben, rendben.
:35:32
Vége van. Vége van.
:35:33
Hölgyeim és uraim,
:35:35
Liza vagyok, a hajóútjuk igazgatója.
:35:37
Ó, ez csak egy apró baleset.
:35:40
Néhány percen belül minden
újra rendben lesz.
:35:43
Miért van az,
hogy neki most egyáltalán nem hiszek?
:35:46
A terminál hibásan mûködik,
a szerkezet megsérült...
:35:49
Nézd meg ezeket a monitorokat.
:35:50
A hajón mindenütt áramot veszítünk.
:35:53
Kérem a válságstábot készenléti helyzetbe.
:35:55
A parti õrséget hívd fel.
:35:57
Nem érdekel!
:35:59
Tedd át motor meghajtásra!
:36:01
Kifújt, kész.
:36:02
Próbáld meg az alacsony frekvenciákat.
:36:04
A szignál is eltûnt. Semmire se megyek.
:36:07
Uram, a hármas motor lefulladt.
Tudunk valamit csinálni?
:36:10
Próbálj meg kapcsolatot felvenni a
motorházzal.
:36:12
Joe, a legénység minden tagjának
adjál egy kézi adóvevõ készüléket.
:36:15
És, kérem,
valaki keresse már meg a kapitányt!
:36:17
Próbálgasd tovább.
:36:18
A rendszer nem válaszol.
:36:19
Igen?
:36:20
Juliano úr.
:36:22
Van valami válasz?
:36:24
Úgy néz ki, hogy a Seabourn Legend
nem túl simán hajózik.
:36:27
Javaslom kezdjék meg az evakuációt.
:36:30
Ki beszél?
:36:32
Valaki, akire jó lesz,
ha mostantól kezdve odafigyel.
:36:35
Kérem, hogy a riadót azonnal kapcsolja be.
:36:37
Az idõ fogy.
:36:39
Én ezt nem tehetem.
Ezt csak a kapitány teheti.
:36:41
Juliano úr, a kapitány halott,
:36:43
ami azt jelenti, hogy ön most a
felelõs a hajón levõ emberekért.
:36:47
Ne pazarolja az idõt azzal, hogy a parti
õrségnek rádiózik vagy S.O.S. jeleket küld.
:36:50
Az összes vonalat elvágtam,
nem tud a külvilággal kapcsolatba lépni.
:36:54
Nem érti, hogy
:36:56
a tengerhajózási szabályok
azt írják elõ, hogy abban az esetben...
:36:58
Juliano úr, ön most a hajó parancsnoka.