:38:09
Uram?
:38:11
A robbanóanyagok a tûzbiztos
ajtók mögé vannak elzárva,
:38:13
melyeknek vezérlése az én kezemben van.
:38:14
és ha szükséges, kinyitom õket.
:38:16
A hajón mindenhol robbanóanyagokat
helyeztem el
:38:19
és gondolkodás nélkül
robbantani fogom õket.
:38:21
Uram, azt hiszem meg kéne
nyomnia a gombot.
:38:26
Idefigyeljen, hogy hagyjam el a hajót,
:38:29
amíg az még mindig mozog?
:38:30
A hajó pontosan három perc múlva megáll.
:38:32
Adok maguknak 15 percet a menekülésre.
:38:36
Most vagy beindítja a riadót
:38:39
vagy felgyújtom a hajót.
:38:43
Uram, komolyan gondolom,
hogy meg kéne nyomnia a gombot.
:39:03
Figyelem. Figyelmet kérünk.
:39:05
Itt az Elsõ Tiszt beszél.
:39:08
Minden utas és a legénység
:39:09
menjen a központi fedélzetre.
:39:11
A hajót azonnal el kell hagyni.
:39:15
Ez nem menekülési gyakorlat.
:39:16
Ismétlem, ez nem menekülési gyakorlat.
:39:19
Ezért hagyjuk el a hajót?
:39:21
Van ennek egyáltalán valami értelme?
:39:23
Menjünk. Gyerünk.
:39:25
Mindenki a hátsó ajtón keresztül menjen!
:39:27
- Meg kell találnunk Drew-t.
- Drágám, meg fogjuk õt találni.
:39:29
- De õ ezt nem hallja!
- Tudom. Meg fogjuk találni.
:39:32
Nem. Nem, Frank.
:39:34
Nem, van egy megérzésem
ezzel kapcsolatban.
:39:36
Gyerünk.
:39:37
Kifele a központi fedélzethez.
:39:38
Menjünk. Gyere utánam.
:39:40
Igen, kérem ne álljanak meg.
:39:45
- Kén.
- Micsoda?
:39:47
- Nem érzed ezt? Kén.
- Mit akarsz ezzel a kénnel mondani?
:39:49
Kén áramlik ki abból a szellõzõlyukból.
:39:51
Esküszöm, hogy soha életemben többet
ki nem mozdulok otthonról.
:39:53
Azonnal, pánik nélkül menjenek
a mentõcsónakokhoz.
:39:56
Mindenki meneküljön.
:39:58
Mérnökök és villanyszerelõk,
:39:59
hagyják el a posztjukat