:12:00
Как можа да пораснеШ тъй бързо?
- Мамо, не се разнежвай.
:12:06
Това се получи днес за теб.
Сигурно по твоя заявка.
:12:13
Мнозина постъпват
на федерална служба.
:12:15
Да не си решил и ти?
- Побърка ли се?
:12:20
Няма да ти позволя
да си провалиш живота.
:12:23
Това е срочна служба,
не е кариера.
:12:27
Искам да бъда самостоятелен.
:12:30
Да попътувам из галактиката
2 години.
:12:33
Там загиват хора.
- Кой ти втълпи тая идея?
:12:37
Оня учител, нали? Как се казваше?
Знаеш за кого говоря.
:12:43
Г-н Раджак.
- Раджак?
:12:48
Глупаво име. Трява да забранят
агитацията в училище.
:12:52
Не, Раджак не агитира.
:12:56
По-скоро те обезсърчава.
:12:58
Радвам се. Защото ти отиваш
в Харвард. Точка.
:13:03
Аз ще взема решението, не ти.
- Така ли било?
:13:08
С татко ти имаме изненада,
която ще разреши спора.
:13:12
Знаеш ли каква?
- Не.
:13:17
Нали искаш да видиш галактиката?
:13:19
Какво ще кажеш за пътуване
до Външните пръстени?
:13:22
Зегема Бийч, а?
:13:28
Винаги си искал да идеш там.
- Добре, значи се разбрахме.
:13:48
Не изчезвай.
- Ще ида да видя г-н Раджак.
:13:54
Рико, ще танцуваме ли?
:13:56
Обещах на Кармен...
- Губи, защото я няма.