:14:05
Det er sørgeligt...
efter denne aften vil de fleste af os...
:14:07
sikkert ikke se hinanden igen.
:14:12
Nå, vil du så stadig spille for Rio?
:14:16
Ja, det ser ud til det.
Med mindre Tokyo hyrer mig.
:14:19
Dem der får dig er heldige.
:14:22
Johnny, hvorfor har vi aldrig fundet sammen?
:14:29
Kan vi ikke bare være venner, Diz?
:14:33
Jo da.
:14:40
Hør, Diz, Jeg vil lige
snakke med Hr. Rasczak.
:14:46
Så må du vist hellere skynde dig.
:14:48
Du er den bedste.
:15:04
Hvad så, Rico?
:15:05
Jeg ville bare takke dig, fordi dine
lektioner har været årets bedste.
:15:09
Jamen, det er skam ikke mit job at behage.
Jeg håber bare du har lært noget.
:15:12
Jeg tænker på at melde mig.
Jeg tror jeg har det der skal til, for at blive borger.
:15:15
Godt nok.
Find ud af det.
:15:18
Ja, men mine forældre er imod.
Jeg ved det er mit eget valg.
:15:21
Jeg tænkte.
Hvad ville du gøre, hvis du var mig?
:15:25
Selv at finde ud af sit liv,
er den eneste frihed vi har.
:15:29
Brug den.
Bestem selv, Rico.
:15:53
Overdriv nu ikke.
:15:56
Dine øjne er virkeligt smukke.