:13:00
Ja, det er godt...
:13:01
for du skal på Harvard, færdig.
:13:04
Det er min afgørelse, ikke jeres.
:13:06
Åh, er det sådan det er?
Vent, i to
:13:10
Far og jeg har en overraskelse
som kan få det her på plads.
:13:13
Kan du gætte hvad det er?
:13:18
Du ville jo se galaksen, ikke?
:13:21
Hvad siger du til en rejse
til de ydre ringe?
:13:24
Zegema Beach. Hva´?
:13:29
Det har jeg altid gerne villet.
Godt. Så er det på plads.
:13:49
Ja da. Vent lige her.
:13:52
Jeg vil lige snakke med Hr. Rasczak.
:13:55
Hej, Rico.
Skal vi danse?
:13:57
Faktisk, Diz,
Jeg lovede Carmen...
:13:59
Årh. kom nu. Bare ærgeligt for hende
:14:05
Det er sørgeligt...
efter denne aften vil de fleste af os...
:14:07
sikkert ikke se hinanden igen.
:14:12
Nå, vil du så stadig spille for Rio?
:14:16
Ja, det ser ud til det.
Med mindre Tokyo hyrer mig.
:14:19
Dem der får dig er heldige.
:14:22
Johnny, hvorfor har vi aldrig fundet sammen?
:14:29
Kan vi ikke bare være venner, Diz?
:14:33
Jo da.
:14:40
Hør, Diz, Jeg vil lige
snakke med Hr. Rasczak.
:14:46
Så må du vist hellere skynde dig.
:14:48
Du er den bedste.