:18:03
Μπράβο σου! Χρειαζόμαστε
πολλούς πιλότους.
:18:08
-Σ'έβαλαν στην Αστρική Έρευνα;
-Όχι.
:18:12
Μ'έβαλαν στα Παιχνίδια
και Θεωρία.
:18:14
Παιχνίδια και Θεωρία;
Στρατιωτική Αντικατασκοπία!
:18:18
Μπράβο, Καρλ!
:18:21
Την επόμενη φορά που θα συναν-
τηθούμε, θα'στε ανώτεροί μου.
:18:27
-Εσύ, παιδί μου;
-Πεζικό, κύριε.
:18:30
Μπράβο. Το Πεζικό μ'έκανε
αυτό που είμαι σήμερα.
:18:44
Ας δώσουμε μια υπόσχεση.
:18:46
Ό,τι κι αν γίνει,
θα'μαστε πάντα φίλοι.
:18:51
Συμφωνώ.
:18:54
Το πιο πιθανό είναι να μην
ξαναϊδωθούμε ποτέ.
:18:58
Θα μας χωρίζουν εκατομμύρια
έτη φωτός.
:19:01
Αλλά, εντάξει. Γιατί όχι;
:19:06
Θα παραιτηθείς!
:19:07
Μπορεί να φανεί άσχημο, αλλά
θα γλιτώσεις το χειρότερο.
:19:10
-Δεν παραιτούμαι!
-Θα το κάνεις.
:19:13
Δε θα ξαναπάς,
θα φύγεις για διακοπές.
:19:15
Θέλω να γίνω πολίτης.
Είναι δική μου απόφαση.
:19:20
Αν βγεις απ'την πόρτα,
θα σε αποκληρώσω!
:19:24
Αποκληρώθηκες!
:19:26
Γιατί δεν υποχωρείς; Τόσο
σημαντική είναι η υπηκοότητα;
:19:31
-Ναι, είναι.
-Το ελπίζω.
:19:35
Μην καταστρέψεις τη ζωή σου
για κάποιο ανόητο κοριτσάκι.
:19:40
Μη μιλάς έτσι για την Κάρμεν!