:27:09
Third squad!
:27:10
If someone's hurt, put him on your back
and take him out of there!
:27:13
Let's go!
:27:15
Go, Simmons!
Go, go, you sissy!
:27:17
Sir, I don't understand.
:27:19
Who needs a knife
in a nuke fight, anyway?
:27:22
All you gotta do
is push a button, sir.
:27:25
Cease fire. Put your hand
on that wall, trooper.
:27:33
Put your hand on that wall!
:27:44
Damn it.
:27:50
The enemy cannot push a button
if you disable his hand.
:27:58
Medic!
:28:00
Hand me that towel, will you?
:28:02
Ah, well, we all have
one thing in common.
:28:04
We were all stupid enough
to sign up for Mobile Infantry.
:28:07
- Breckinridge, what's your excuse?
- Oh, my family's all farmers.
:28:10
I hate farming. I mean,
uh, Mobile Infantry--
:28:12
It's like pure picnic
by comparison.
:28:14
All right, so they grow 'em big and dumb
on the farm planet, huh?
:28:17
- And pretty!
- I like big!
:28:20
- Djana'D, what about you?
- Oh, I'm going in for politics...
:28:23
and, you know, you gotta be
a citizen for that.
:28:25
- So here I am.
- Ah, you want some responsibility.
:28:28
- Yeah.
- Shujimi, come on, let's keep it goin'.
:28:31
I got into Harvard,
but my father says forget it.
:28:33
It's gonna cost an arm
and a leg, you know?
:28:35
So, if I serve,
:28:36
Federation pays my way.
:28:39
I want to have babies.
:28:41
You know, it's a lot easier to
get a licence if you've served.
:28:43
- So--
- I'm going career.
:28:45
- Officer's training. All the way.
- Ah!
:28:47
Future Sky Marshal.
All right, Rico, your turn.
:28:52
Who asked you to be so nosy?
:28:53
What? I'm the-the bad guy?
I'm gonna be a writer, you know?
:28:55
A writer's got
a right to be nosy.
:28:58
Hey, Flores, you know
Rico from Buenos Aires.