:16:00
...¿qué haría usted?
:16:02
Formar tus propias conclusiones
es tu única libertad genuina.
:16:06
Usa esa libertad.
Toma tus propias decisiones.
:16:32
No exageres.
:16:33
En serio.
Tienes unos ojos preciosos.
:16:41
Te presento a Zander.
:16:43
Nos conocimos en el partido.
¿No me guardas resentimiento?
:16:48
Ninguno. Nosotros ganamos.
:16:51
Vámonos, Carmen.
:16:52
Es el último baile.
:16:55
- Quizá nos veamos en la Academia.
- Sí, tal vez.
:17:00
Buena suerte.
:17:03
Zander también quiere ser piloto.
:17:06
Uds. dos tienen mucho en común.
:17:09
Johnny Rico, ¿estás celoso?
:17:13
Pues, quizá.
:17:15
No tienes por qué estar celoso.
:17:22
Ya sepárense.
Ese tipo de cosas tiene su lugar.
:17:29
He estado pensando
y lo voy a hacer, Carmen.
:17:32
Voy a entrar en el Servicio.
:17:35
¡Maravilloso!
:17:37
Ven mañana y alístate
con Carl y conmigo.
:17:40
Lo haré.
:17:47
Mi papá no va a estar
en casa esta noche.