:15:01
-Mr Rasczak...
-Mitä asiaa, Rico?
:15:04
Teidän tuntinne
olivat vuoden parhaita.
:15:08
Toivottavasti opitkin jotain.
:15:11
Aion astua palvelukseen.
Uskon, että kelpaan kansalaiseksi.
:15:17
Vanhempani vastustavat sitä.
Saan tietysti päättää itse, mutta...
:15:22
...mitä te tekisitte?
:15:24
Ajatuksen vapaus
on ainoa todellinen oikeus.
:15:28
Käytä sitä oikeutta ja päätä itse.
:15:52
-Älä liioittele.
-Ihan totta! Sinulla on kauniit silmät.
:15:58
Johnny...
:16:01
-Tässä on Zander.
-Me tutustuimme jo matsissa.
:16:06
-Et kai kanna kaunaa?
-En toki, mehän voitimme.
:16:11
Tule, Carmen.
Tämä on viimeinen kappale.
:16:15
-Ehkä tapaamme Laivastokoulussa.
-Ehkäpä. Onnea matkaan.
:16:23
-Zanderkin pyrkii lentäjäksi.
-Onpa teillä paljon yhteistä.
:16:28
Johnny Rico, oletko mustasukkainen?
:16:31
Voin ollakin.
:16:34
Ei tarvitse.
:16:40
Lopettakaa!
Tehkää tuota jossakin muualla.
:16:47
Olen vähän miettinyt...
Minä teen sen. Astun palvelukseen.
:16:53
Hienoa! Minä ja Carl ilmoittaudumme
huomenna. Tule mukaan.
:16:58
Minä tulen.