:14:04
C'est triste. Après ce soir,
personne ne se reverra.
:14:12
Tu vas jouer pour Rio?
:14:16
- Sauf si Tokyo me titularise.
- lls y gagneraient.
:14:22
Pourquoi on s'est
jamais mis ensemble?
:14:29
On peut pas rester amis, Diz?
:14:32
Bien sûr...
:14:40
Diz, je dois parler à M. Rasczak.
:14:46
- Dépêche-toi, alors.
- T'es la meilleure.
:15:02
- M. Rasczak...
- Que voulez-vous, Rico?
:15:05
Je voulais vous remercier.
Votre cours était le meilleur.
:15:09
Je ne cherche pas à plaire,
mais à éduquer.
:15:12
Je veux m'engager. Je crois
avoir l'étoffe d'un citoyen.
:15:18
Mes parents sont contre.
C'est moi qui décide, je sais...
:15:23
... mais vous feriez quoi, à ma place?
:15:25
Le libre arbitre, c'est la seule
liberté dont on dispose.
:15:29
Exercez-le. Décidez pour vous.
:15:53
- Tu vas un peu loin!
- Tes yeux sont magnifiques.
:15:59
Johnny!