:19:05
Démissionne! Tu seras
ridicule, mais tant pis!
:19:10
- Je démissionne pas.
- Tu le feras!
:19:13
- Tu vas prendre des vacances!
- Non, j'en prendrai pas!
:19:17
Je veux être citoyen!
Ma décision est prise!
:19:21
Tu t'en vas et je te coupe
les vivres! Tant pis pour toi!
:19:26
Pourquoi tu t'obstines?
Ça compte tant que ça?
:19:31
Oui... Bien sûr.
:19:33
Ne vas pas gâcher ta vie pour une
dinde qui veut briller en uniforme!
:19:40
Laisse Carmen tranquille!
:19:57
- Johnny!
- T'es en retard.
:20:01
C'est papa... c'était comme si
on n'allait jamais se revoir...
:20:10
Enfin... je suis prête.
:20:13
Et moi donc. Je n'ai
plus que ma chemise...
:20:18
- Je suis désolée...
- Quelle importance?
:20:22
La Fédération me prendra
en charge pendant deux ans.
:20:26
- Tu as vu Carl?
- Oui, il est parti ce matin.
:20:30
Destination secrète...
:20:32
C'est excitant de partir,
mais j'ai peur. Pas toi?
:20:41
Tu vas me manquer.
:20:44
Tu me manqueras aussi.
:20:47
Je t'aime.
:20:53
C'est pour moi.
:20:56
Dis-le, une seule fois.
Pour voir si ça passe.