:18:03
Bravo! On en a bien
besoin, des pilotes.
:18:08
- Tu as décroché la Recherche?
- Non.
:18:11
- Pas croyable!
- J'ai eu ''Jeux et Théorie''.
:18:15
''Jeux et Théorie''?
C'est le Renseignement Militaire!
:18:19
- Bravo, Carl!
- Je devrais déjà vous saluer!
:18:27
- Et vous, mon garçon?
- lnfanterie.
:18:30
Bravo! L'infanterie mobile
a fait de moi ce que je suis.
:18:43
Faisons un serment.
:18:46
Quoi qu'il arrive,
on sera toujours amis.
:18:51
Ça me va.
:18:54
On se reverra probablement jamais.
:18:57
On sera à des millions
d'années-lumière mais, d'accord!
:19:05
Démissionne! Tu seras
ridicule, mais tant pis!
:19:10
- Je démissionne pas.
- Tu le feras!
:19:13
- Tu vas prendre des vacances!
- Non, j'en prendrai pas!
:19:17
Je veux être citoyen!
Ma décision est prise!
:19:21
Tu t'en vas et je te coupe
les vivres! Tant pis pour toi!
:19:26
Pourquoi tu t'obstines?
Ça compte tant que ça?
:19:31
Oui... Bien sûr.
:19:33
Ne vas pas gâcher ta vie pour une
dinde qui veut briller en uniforme!
:19:40
Laisse Carmen tranquille!
:19:57
- Johnny!
- T'es en retard.