:17:06
Mon père n'est pas là, ce soir...
:17:28
De mon propre chef -
:17:32
- ayant été dûment avisé des
implications de mon serment -
:17:38
- je m'engage au service fédéral
pour au moins deux ans.
:17:43
Période extensible à discrétion,
selon les besoins de la Fédération.
:17:55
Chair à canon?
:17:59
- Bons résultats?
- Je vais être pilote.
:18:03
Bravo! On en a bien
besoin, des pilotes.
:18:08
- Tu as décroché la Recherche?
- Non.
:18:11
- Pas croyable!
- J'ai eu ''Jeux et Théorie''.
:18:15
''Jeux et Théorie''?
C'est le Renseignement Militaire!
:18:19
- Bravo, Carl!
- Je devrais déjà vous saluer!
:18:27
- Et vous, mon garçon?
- lnfanterie.
:18:30
Bravo! L'infanterie mobile
a fait de moi ce que je suis.
:18:43
Faisons un serment.
:18:46
Quoi qu'il arrive,
on sera toujours amis.
:18:51
Ça me va.
:18:54
On se reverra probablement jamais.
:18:57
On sera à des millions
d'années-lumière mais, d'accord!