:40:00
Vous lui avez permis
de retirer son casque?
:40:03
ll avait signalé un défaut.
J'ai demandé à voir.
:40:08
Vous êtes formé à réparer
un casque tactique M-3?
:40:13
Non, major.
:40:14
Vous le faites se découvrir
lors d'une manoeuvre?
:40:19
Je voulais que toute ma
section soit opérationnelle.
:40:23
Je voulais gagner, major.
:40:40
On a déjà perdu deux recrues
à cause de cet incident.
:40:44
Vous pensez que cet homme
est récupérable?
:40:49
Oui, major.
:40:52
D'accord.
:40:55
Sanction administrative.
:41:02
Détenu, halte!
:41:21
Mords ça. Ça aide.
:41:24
Crois-moi.
:41:35
Pour incompétence
à un poste de commandement -
:41:38
- non respect de la sécurité lors
d'une manoeuvre à balles réelles...
:41:44
... et la négligence qui a entraîné
la mort d'un camarade -
:41:48
- la recrue John Rico est condamnée
à la sanction administrative.
:41:54
Dix coups de fouet.
:41:57
Exécution.