:52:00
- où l'armée fédérale
se prépare au combat.
:52:05
A l'antenne dans 2 secondes.
Deux, un, c'est à vous.
:52:09
Personne ne connaît la date
exacte prévue pour l'invasion.
:52:13
Mais la rumeur dit:
''c'est pour demain''.
:52:17
Ces jeunes pourraient bien croquer
de l'insecte. Qu'en pensez-vous?
:52:23
Nous, les insectes, on les bombe!
:52:27
J'espère que ce sera pas
fini avant qu'on arrive!
:52:30
Certains disent que nous
les avons provoqués les premiers.
:52:34
Qu'une politique du: ''laissez-les
vivre'' eût été préférable.
:52:38
Je vais vous dire: je suis de
Buenos Aires, alors, tuez-les tous!
:52:44
- Vilains cafards!
- On va se faire tatouer!
:52:49
- Pourquoi faire?
- Ta peau est trop belle?
:52:53
Johnny!
:52:56
Johnny Rico!
:52:59
Carmen?
:53:05
Repos. Je devrais me découvrir
en dehors du service. Salut, Diz...
:53:11
Carmen...
:53:15
Ma mère avait raison.
L'uniforme te va très bien.
:53:19
Tu n'es pas mal non plus...
:53:23
Tu as des nouvelles?
Des survivants, à Buenos Aires?
:53:28
J'essaie de ne pas y penser.
Ç'est arrivé à une autre.
:53:32
Puis ça me tombe dessus
et je pleure sans arrêt.
:53:36
On a survécu, nous.
Soyons contents.
:53:40
- T'as pas l'air réjoui de me voir.
- Je devrais l'être?
:53:45
Johnny... Tout a changé.
:53:49
On est en guerre. Ce que j'ai fait,
c'était pour notre bien.
:53:54
RAS, lieutenant?
:53:57
Tu te souviens de Johnny?
Zander et moi, on fait équipe.