:53:05
Repos. Je devrais me découvrir
en dehors du service. Salut, Diz...
:53:11
Carmen...
:53:15
Ma mère avait raison.
L'uniforme te va très bien.
:53:19
Tu n'es pas mal non plus...
:53:23
Tu as des nouvelles?
Des survivants, à Buenos Aires?
:53:28
J'essaie de ne pas y penser.
Ç'est arrivé à une autre.
:53:32
Puis ça me tombe dessus
et je pleure sans arrêt.
:53:36
On a survécu, nous.
Soyons contents.
:53:40
- T'as pas l'air réjoui de me voir.
- Je devrais l'être?
:53:45
Johnny... Tout a changé.
:53:49
On est en guerre. Ce que j'ai fait,
c'était pour notre bien.
:53:54
RAS, lieutenant?
:53:57
Tu te souviens de Johnny?
Zander et moi, on fait équipe.
:54:02
La meilleure de la flotte.
:54:05
C'est ça qui est ''pour notre bien'',
hein? Garde tes gentillesses.
:54:11
Laisse, c'est un fantassin.
:54:14
Quand on est dressé pour tuer,
on oublie la politesse.
:54:18
T'as un problème avec l'infanterie?
:54:21
Tu m'as entendu.
Tu veux te battre... soldat?
:54:28
Pas avec un officier.
L'infanterie ne forme pas des idiots.
:54:33
lgnorons le grade.
:54:36
Vous avez entendu?
Le grade compte pas!
:54:40
- Fais pas ça.
- Quoi, il mord?
:54:58
ll vaut pas le coup!