:12:01
מי היה מאמין
?שתגדל כל-כך מהר
:12:03
...אימא, אל תהיי דביקה כזאת
:12:07
.זה הגיע היום בשבילך
.אני מניח שזה נשלח לבקשתך
:12:14
יש לי הרבה חברים
.שהתגייסו לשירות הפדראלי
:12:16
?אתה לא חושב להתגייס גם
:12:19
?יצאת מדעתך
:12:21
אני מעדיף לקבל הצלפות בציבור
.מאשר לראות אותך הורס את חייך
:12:24
.זה רק שירות צבאי
.זו לא קריירה
:12:28
.אני רוצה לחיות חיים עצמאיים
:12:31
.לסייר בגלקסיה כמה שנים
:12:34
.יש אנשים שנהרגים בשירות
:12:36
?מי נתן לך את הרעיון הזה
?המורה הזה
:12:40
?מה שמו
.אתה יודע על מי אני מדבר
:12:44
.מר ראצ'ק
:12:46
?ראצ'ק
:12:49
.שם טפשי
:12:50
צריך לחוקק חוקים
.נגד גיוס תלמידים בבי"ס
:12:54
.לא
:12:55
.ראצ'ק לא מעודד להתגייס
.להיפך, הוא מרתיע
:12:59
טוב. כי אתה הולך ללמוד
.ב"הרווארד". זהו
:13:04
.זו תהיה ההחלטה שלי, לא שלך
:13:06
.ככה זה? -חכו, שניכם
:13:10
יש לנו הפתעה בשבילך שתפתור
.את הבעיה
:13:13
?אתה יודע מה
:13:15
.לא
:13:18
?אתה רוצה לראות את הגלקסיה
:13:20
מה דעתך על טיול
"?ל"טבעות החיצוניות
:13:23
?"ל"חוף זגמה
:13:29
.תמיד רציתי לנסוע לשם
.טוב, אז העניין סגור
:13:49
.אל תלך
:13:52
.אני ניגש למר ראצ'ק
:13:55
?היי, ריקו, רוצה לרקוד
:13:57
...הבטחתי לכרמן
:13:59
.ההפסד כולו שלה. היא לא כאן