:05:00
- Rico, li battiamo i Tesla?
- Li faremo a pezzi.
:05:09
La prima cosa che guardano in
Accademia è il voto di matematica.
:05:21
Bravissima.
:05:23
Tocca a te.
:05:24
Aspetta. Voglio parlare con Marco.
Sua sorella è nella Flotta.
:05:29
- Che mi dici di Roxy?
- È diventata pilota.
:05:35
35 per cento! Niente male!
:05:39
Mostriamolo a tutti!
:05:43
Un gran bel voto.
:05:45
- Carl.
- Scusa.
:05:53
Non l'avete ancora fatto, vero?
Non dire balle.
:05:56
Io non ho fretta.
:05:57
C'è chi sta aspettando.
:06:01
Le hai letto nel pensiero?
:06:03
Non ce n'è bisogno.
Quello che vuole è chiaro.
:06:06
Già. Ma io voglio Carmen.
:06:08
Sei cotto.
Non dimenticarti di oggi pomeriggio.
:06:12
Fa sempre tardi quando ti porta
a casa per rimediare un bacio.
:06:15
Piantala!
:06:16
- La sorella di Marco è pilota.
- Lo sarai anche tu.
:06:20
Ci pensi? Pilotare un'astronave
da mezzo milione di tonnellate.
:06:24
- Ci vogliono nervi d'acciaio.
- Sì, chissà se i tuoi reggeranno.
:06:28
Cominciate.
:06:40
Dai, è solo un insetto.
Mettiti gli occhiali.
:06:42
"Solo un insetto"?
A noi umani piace pensare
:06:45
di essere il miglior prodotto della
natura. Temo che ciò non sia vero.
:06:50
Questo scarabeo archelliano
è per molti versi superiore.
:06:54
Si riproduce in grandi quantità,
:06:57
non ha un io, non conosce la paura,
non sa cosa sia la morte,