:36:02
Qualcuno qui deve insegnarvi
a giocare a biliardo.
:36:05
Guardalo. Avete mai visto
qualcuno tanto soddisfatto di sé?
:36:09
Zim doveva pur trovare qualcuno
che gli facesse da leccaculo.
:36:18
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.
:36:22
Amici?
:36:29
C'è posta!
:36:30
- Levy.
- Sono io.
:36:32
Shujimi.
:36:34
Rico.
:36:35
Breckinridge.
:36:40
Non c'è altro, ragazzi.
:36:50
Ciao,Johnny. Mi dispiace
di non averti scritto prima.
:36:54
Rico, non te la meriti quella!
:36:57
Ormai ti avranno
nominato caposquadra.
:37:00
Se no, digli di parlare con me.
:37:03
Visto? Basta avere
l'amore di una donna in gamba.
:37:06
Che sventola!
:37:08
Guarda là. Non è bellissimo?
:37:12
Adoro stare qui.
:37:16
E questa è una parte del problema.
:37:19
Perché vorrei fare carriera.
:37:23
Voglio comandare
un'astronave tutta mia, e sai?
:37:30
Non credo che questo lascerà
molto spazio per noi due.
:37:37
So che non è quello
che volevi sentire. Però...
:37:44
Io devo seguire la mia strada.
Mi dispiace.
:37:50
Scrivimi, capito?
:37:53
Scrivimi, così saprò
che saremo sempre amici.