:37:00
Se no, digli di parlare con me.
:37:03
Visto? Basta avere
l'amore di una donna in gamba.
:37:06
Che sventola!
:37:08
Guarda là. Non è bellissimo?
:37:12
Adoro stare qui.
:37:16
E questa è una parte del problema.
:37:19
Perché vorrei fare carriera.
:37:23
Voglio comandare
un'astronave tutta mia, e sai?
:37:30
Non credo che questo lascerà
molto spazio per noi due.
:37:37
So che non è quello
che volevi sentire. Però...
:37:44
Io devo seguire la mia strada.
Mi dispiace.
:37:50
Scrivimi, capito?
:37:53
Scrivimi, così saprò
che saremo sempre amici.
:38:13
È strano, prima
ti spappolano le budella
:38:15
e poi vogliono restare amiche.
:38:19
È quello che mi merito.
:38:22
Ma che stai dicendo?
:38:26
Mi sono arruolato per lei.
:38:28
Non sarei qui
se non fosse per lei.
:38:30
Macché? Sei diventato
caposquadra da solo.
:38:36
Hai sempre me da prendere a calci.
:38:42
La ricreazione è finita.
:38:44
Adesso sparerete con munizioni vere
in un combattimento simulato.
:38:49
Dovrete usare la massima cautela
nel mio corso d'assalto.
:38:53
- Mi avete capito?
- Signorsì!
:38:56
Rico, portali fuori.
:38:59
Primo gruppo di fuoco con me.