:53:04
Riposo. Dovrei togliermi il berretto
quando non sono in servizio.
:53:08
Ciao, Diz.
:53:10
Carmen.
:53:14
Mia madre aveva ragione su di te.
:53:17
Sei uno schianto in divisa.
:53:19
Stai molto bene anche tu.
:53:22
Allora, che mi dici?
:53:24
Sai di qualcuno che
è sopravvissuto a Buenos Aires?
:53:27
Cerco di non pensarci quasi mai.
:53:29
Come se fosse successo
a qualcun altro.
:53:31
Poi mi viene in mente,
e non riesco a smettere di piangere.
:53:35
Noi siamo vivi.
Dobbiamo esserne felici.
:53:38
Non sembri molto contento di vedermi.
:53:42
Dovrei esserlo?
:53:45
Johnny, ora è diverso.
:53:48
Siamo in guerra. Ho preso la
decisione migliore per tutti e due.
:53:54
Tutto a posto, tenente?
:53:56
Zander, ti ricordi diJohnny?
:53:59
Io e Zander siamo
una squadra di volo ora.
:54:01
La migliore della Flotta.
:54:04
Ho capito. È lui
la cosa migliore per tutti e due?
:54:08
Non farmi altri favori.
:54:10
- Johnny, aspetta.
- Lascia perdere. È della Fanteria.
:54:13
Quando ti addestrano per uccidere,
a che serve l'educazione?
:54:18
Hai qualcosa da dire
sulla Fanteria mobile?
:54:20
Sì, hai sentito bene.
:54:23
Vuoi vedertela con me, soldato?
:54:27
Con un ufficiale no. La Fanteria
mobile non addestra stupidi.
:54:32
- Lasciamo da parte i gradi.
- Zander, ti prego.
:54:36
Avete sentito? Facciamo
come se i gradi non esistessero.
:54:39
- Lascialo stare.
- Ma cosa vuoi che mi faccia?