:16:02
Dit is Zander.
:16:04
We kennen eIkaar aI. Sans rancune?
:16:09
Wij hebben gewonnen.
:16:12
Kom, Carmen.
:16:13
De Iaatste dans.
:16:16
Misschien op de Academie.
-Wie weet.
:16:21
Succes.
:16:24
Zander wiI ook piIoot worden.
:16:27
Wat 'n fijn steI.
:16:29
Johnny Rico, ben je jaIoers?
:16:33
Misschien weI.
:16:35
Dat hoeft heIemaaI niet.
:16:41
Uit eIkaar.
Dat doe je maar ergens anders.
:16:48
Ik heb besIoten dat ik 't doe.
:16:52
Ik ga in dienst.
:16:54
GeweIdig.
:16:56
CarI en ik gaan morgen. Kom ook.
:16:59
Dat doe ik.
:17:06
Mijn vader is vanavond weg.
:17:30
Ik zweer uit vrije wiI...
:17:32
...na gewaarschuwd te zijn...
:17:35
...voor de gevoIgen van deze eed...
:17:38
...dienst te nemen
voor minstens twee jaar...
:17:43
...of zoveeI Ianger aIs vereist...
:17:46
...door de Federatie.
:17:55
Nieuw vIees voor de moIen?
:17:59
Hoe is de test uitgevaIIen?
-Ik word piIoot.