:16:02
-Dette er Zander.
-Vi møttes under kampen.
:16:07
-Du er vel ikke sur?
-Nei da. Vi vant jo.
:16:12
Kom, Carmen. Siste dans.
:16:16
-Kanskje vi ses på Romkrigsskolen.
-Ja, hvem vet? Lykke til.
:16:24
-Zander vil også bli pilot.
-Dere har masse til felles...
:16:29
Johnny Rico...er du sjalu?
:16:32
Kanskje...
:16:35
Det behøver du ikke være.
:16:41
Kutt ut, nå!
Sånt gjør man andre steder.
:16:48
Jeg har tenkt på det,
og jeg vil gjøre føderal tjeneste.
:16:54
Så flott! Jeg og Carl verver oss
i morgen. Bli med oss.
:16:59
Det skal jeg.
:17:06
Pappa er ikke hjemme i kveld...
:17:28
Jeg lover og sverger,-
:17:32
-etter å ha blitt satt inn i
hva denne ed innebærer,-
:17:38
-å tre inn i føderal tjeneste
i minst to år-
:17:43
-og så mye lenger
som Føderasjonen måtte forlange.
:17:55
Ferskt kjøtt til kverna?
:17:59
-Hvordan gikk uttaket?
-Jeg skal bli pilot.